Ali, kladim se da znam nekog ko može i sa njegove taèke gledišta i on je tek stigao.
Ma conosco qualcuno che può aiutarti. E dal suo punto di Vista anche lui è appena arrivato.
Trebao sam se najaviti, ali kako sam tek stigao, a vašega supruga, veleposlanika, Sveta je Stolica veoma cijenila, papa je želio da vas posjetim.
Avrei dovuto avvisarvi, ma sono appena arrivato e poiché vostro marito, il defunto ambasciatore, era stimato dal Vaticano, il papa era ansioso di omaggiarvi.
Zaista mi je žao što sam tek stigao, ali znate pravilo - porani ili zakasni.
Sono cosi' dispiaciuto di essere riuscito ad arrivare appena adesso, ma sa la regola... sii in anticipo o in ritardo.
Tada sam tek stigao u Ridž i nisam nikoga znao.
Mi ero appena trasferito al Ridge. Non riconoscevo Jack da Jill.
Wed je tek stigao i tada je to bio najviši zauzeti sprat u, Bliznakinjama,.
Ci eravamo appena trasferiti li'... io lavoravo all'ultimo piano del World Trade Center.
Rekao sam da sam tek stigao, jer nisam hteo da društvo iz razreda zna da se ovde promovišem, čak i tokom okupljanja za godišnjicu.
Ho detto che ero appena arrivato, perche' non volevo che i miei ex compagni pensassero che puntassi ai loro risparmi durante il week end della rimpatriata.
Tek stigao, 67 godina, prirodna smrt.
67 anni, morto per cause naturali.
Znate, kad je gospodin Bejts tek stigao ovde, mislio sam da neæe moæi da radi.
Sapete... quando Mr Bates arrivo', pensai che non sarebbe mai stato adatto.
Obièno je zelena tipka, i kad je tek stigao nije bila zelena, bila je crvena.
Direi che non... - Normalmente c'e' un bottone verde, e quando l'hanno portata, non era verde ma rosso.
Znaš šta sam pomislio kad sam tek stigao?
Sai cosa mi ha colpito quando sono arrivato?
Èak sam tu veèerao za Dan zahvalnosti kad sam tek stigao u Vegas.
Ci ho passato persino il primo Ringraziamento dopo essermi trasferito a Las Vegas.
Netko tko je doista tajnovit u ovom gradu. čovjek koji je tek stigao ovamo.
E chi sarebbe? Una persona che per questa citta' e' un vero mistero. Un uomo che e' appena arrivato qui.
I ovaj novi par je tek stigao i mogu da vidim dovoljno dobro da znam da su ovde zbog jadnog Eda.
E questo nuovo paio e' appena arrivato, e ci vedo abbastanza bene per sapere che sono qui per il povero Ed.
Pun izveštaj islednika je tek stigao, gospodine.
E' appena arrivato il rapporto del medico legale, signore.
Kada si tek stigao, imao si malo jina, a previše janga.
Quando sei arrivato la prima volta, avevi poco yin e troppo yang.
Pošto sam tek stigao u ovu zemlju, pretpostavljam da sam za sebe.
Essendo appena arrivato in questo paese, suppongo d'essere a mio favore.
Ti si taj koji je tek stigao, Tomase, ne ja.
Sei tu che ci sei arrivato ora, non io, Tomàs.
Ovo je kad je tehnièar tek stigao.
Qui è quando è arrivato il tecnico.
Ken, taj novi lik koji je tek stigao...
Ken. Hai presente il tizio che è appena arrivato?
Kada sam tek stigao, nikada nisam ni bio tu.
Quando sono arrivato qui... non ero mai qui.
Ja sam tek stigao sa Kembridža, Kolin sa Kingstona.
Io arrivavo dritto da Cambridge, Colin da Kingston.
Iako kada je tek stigao, bio je potpuno neotesan.
Anche se, appena arrivato, era davvero rozzo.
Shvatila sam takođe da nije problem biti autsajder, neko ko je tek stigao, neko nov - i ne samo da nije problem, nego da može da bude prednost, možda je to bio poklon onog broda.
E allo stesso tempo avevo capito che andava bene essere una outsider, una nuova arrivata, una novità sulla scena -- e non solo andava bene, ma era qualcosa di cui essere grati, forse un regalo della barca.
0.33247590065002s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma conosco qualcuno che può aiutarti. E dal suo punto di Vista anche lui è appena arrivato. 